Sistem Penulisan Dalam Bahasa Jepang Hiragana dan Katakana

Sistem penulisan bahasa Jepang singkatnya yakni:

Hiragana

Hiragana adalah sistem penulisan bahasa Jepang yang berawal dari Man’yogana. Hiragana dipakai untuk menulis kata-kata yang berasal dari bahasa Jepang asli dan dipakai untuk menggantikan kata-kata dari tulisan kanji. Hiragana mulai dipakai awal abad kelima. Sebelum perang dunia kedua Hiragana hanya dipakai oleh golongan wanita.

Catatan : Huruf konsonan dalam bahasa Jepang tidak bisa berdiri sendiri kecuali huruf n. Berarti huruf konsonan harus berpasangan dengan huruf vocal. Ada  14 huruf konsonan dalam bahasa jepang antara lain huruf k, s, t, n, h, m, y, r, w, g, z, d, b, dan p.

Berikut di bawah ini adalah fungsi hiragana:

  • Menulis kata-kata yang penulisan kanjinya tidak diketahui, terlalu rumit, atau sudah lama tidak digunakan
  • Menulis bahan bacaan untuk anak
  • Menulis furigana atau car abaca kanji yang biasanya terletak dibagian atas huruf kanji

Cara Menulis dan Membaca
1. SEI-ON = Suara yang tidak dibubuhi tanda (“) atau (o) pada aksara KANA. Huruf Hiragana yang dasar yang berjumlah 46 Huruf

asa  あさ   pagi
ame   あめ   hujan
inu  いぬ   anjing
yoru よる  malam
neko  ねこ    kucing

2. HATSU-ON = Suara Sengau n
sensei せんせい  guru
tenki  てんき  cuaca
ten-in  てんーいん  pegawai toko
hannin はんにん   penjahat

3. DAKU-ON = Suara yang dibubuhi tanda (”) pada aksara KAN. Dakuon adalah huruf-huruf hiragana dasar dengan menambahkan (“) tanda tenten (titik dua yang diletakkan sebelah kanan atas huruf hiragana dasar).

mizu  みず  air
genki   げんき sehat
hidari  ひだり  kiri
denki でんき listrik
migi   みぎ kanan

4. HANDAKU-ON = Suara yang dibubuhi tanda (o) pada aksara KANA. Handakuon adalah huruf-huruf hiragana dasar dengan menambahkan (o) tanda maru (lingkaran kecil yang diletakkan sebelah kanan atas huruf hiragana dasar).

shinpoしんぽ kemajuan
shinpi しんぴ keajaiban
senpai せんぱい senior

5. YOO-ON = Suara gabungan dari suara ki, shi, chi, ni, hi, mi, ri, gi, ji, bi, dengan suara ya, yu dan yo (ya, yu, yo ditulis lebih kecil)

Kasha かしゃ kereta api
shashin しゃしん foto
kyaku きゃく tamu
hyaku  ひゃくseratus
dokuja どくじゃ ular berbisa

6. CHOO-ON = Suara Panjang
Suara panjang dalam huruf romawi/latin dapat ditulis dengan member tanda (-) pada huruf hidup. Tetapi suara panjang I lebih baik ditulis dengan dua kali i (ii)
a). Suara panjang a
okāsan おかあさん ibu
obāsan おばあさん nenek
māmā まあまあ lumayan, boleh

b). Suara panjang i
Oishii おいしい enak
niisan にいさん kakak lelaki
chiisai ちいさい kecil

c). Suara panjang u
kūki くうき udara
futsū ふつう biasa
sūji すじ angka

d). Suara panjang e
Suara panjang e terdiri dari dua jenis, yakni suara panjang yang ditulis dengan e dan suara panjang yang ditulis dengan i.
Suara panjang yang ditulis dengan e
nēsan ねえさん kakak perempuan
Suara panjang yang ditulis dengan i
Sensei  せんせい  guru
Eiga  えいが film/bioskop

5). Suara panjang o
Suara halnya dengan suara panjang e, suara panjang o juga terdiri dari dua jenis, yakni suara panjang yang ditulis dengan u dan suara panjang yang ditulis dengan o
Suara panjang yang ditulis dengan u
Tōkyō とうきょう Tokyo
Kōtō こうとう kelas tinggi/tingkat atas
kōchō  こうちょう kepala sekolah

Suara panjang yang ditulis dengan o
tōri とおりjalan
kōri こおりes
ōkii  おおきい besar

7. SOKU-ON = Suara konsonan kembar
Suara dua konsonan kembar yang sama terletak berturut-turut dalam sebuah kata.Konsonan kembar ini terdiri dari konsonan k,p, s dan t. Cara menulisnya konsonan pertama kita gunakan abjad “tsu” yang ditulis lebih kecil daripada biasa.
gakkō  がっこう sekolah
shippai しっぱい  kegagalan
hatten  はってん perkembangan
kotchi  こっち sini
shusseki しゅっせき  hadir

Katakana

Katakana adalah sistem penulisan bahasa Jepang yang berasal dari karakter cina yang disederhanakan. Katakana mulai digunakan sejak abad ke-9 oleh para pendeta. Katakana dipakai untuk menulis kata-kata yang berasal dari bahasa asing, nama orang asing, nama negara, dan kota luar negeri, telegram dan lain-lainnya. Sering pula dipakai orang untuk menulis nama-nama perusahaan dan kata-kata yang perlu ditonjolkan dalam sebuah kalimat.

Dalam perkembangannya, katakana banyak digunakan untuk sebagai keperluan sebagai berikut ini :

  • Menuliskan kata serapan. Misal:  ベッド   beddo (tempat tidur),  ナイフ   naifu (pisau)
  • Menuliskan nama tempat yang tidak bisa dituliskan dalam huruf kanji. Misal: アメリカ    amerika (Amerika),   ジャカルタ    jakaruta (Jakarta)
  • Menuliskan nama orang asing. Misal:  アンニサ   annisa (Annisa),   ムチャエル   muchael (Michael)
  • Nama binatang dan tumbuhan. Misal: ネコ   neko (kucing),  イヌ   inu (anjing)

Cara Menulis dan Membaca

1. SEI-ON = Suara yang tidak dibubuhi tanda (“) atau (o) pada aksara KANA. Huruf Katakana yang dasar yang berjumlah 46 Huruf

taoru    タオル handuk
miruku  ミルク    susu
tomato  トマト  tomat
tenisu    テニス   tenis
Afurika   アフリカ   afrika

2. HATSU-ON = Suara Sengau n
hankachi  ハンカチsapu tangan
inku インク   cuaca
tonneru トンネヌ    terowongan
senchi   センチ    sentimeter

3. DAKU-ON = Suara yang dibubuhi tanda (”) pada aksara KAN. Dakuon adalah huruf-huruf hiragana dasar dengan menambahkan (“) tanda tenten (titik dua yang diletakkan sebelah kanan atas huruf hiragana dasar).

ajia アジア  asia
banana バナナ pisang
zubon ズボン  celana
terebi テレビ televisi
garasu ガラス  kaca

4. HANDAKU-ON = Suara yang dibubuhi tanda (o) pada aksara KANA. Handakuon adalah huruf-huruf hiragana dasar dengan menambahkan (o) tanda maru (lingkaran kecil yang diletakkan sebelah kanan atas huruf hiragana dasar).
pan パン  roti
papaiya  パバイヤpepaya
pen ペン pena

5. YOO-ON = Suara gabungan dari suara ki, shi, chi, ni, hi,
mi, ri, gi, ji, bi, dengan suara ya, yu  dan yo (ya, yu, yo ditulis lebih kecil)
Jakaruta ザカルタ Jakarta
jamu ザム selai
shatsu シャツ  kemeja

champion    チャッピオン    juara

6. CHOO-ON = Suara Panjang
Suara panjang dalam huruf romawi/latin dapat ditulis dengan member tanda (-) pada huruf hidup. Tetapi suara panjang I lebih baik ditulis dengan dua kali i (ii)

a) Suara panjang a
kādo  カード    kartu
gitā    ギター   gitar
doraibā    ドライバ  obeng

b) Suara panjang i
biiru     ビール   bir
shiitsu  シーツ   seprai
sukii   スキー   ski

c) Suara panjang u
sukūtā   スクーター skuter
nyūsu   ニュース berita
hyūzu   ヒューズ sekering

d) Suara panjang e
barē     バレ ー  balet
erebētā     エレベーター      lift

e) Suara panjang o
kōhii   コーヒ  ー  kopi
nōto   ノート  buku catatan
chōku  チョーク   kapur tulis

7. SOKU-ON = Suara konsonan kembar
Suara dua konsonan kembar yang sama terletak berturut-turut dalam sebuah kata.Konsonan kembar ini terdiri dari konsonan k,p, s dan t. Cara menulisnya konsonan pertama kita gunakan abjad “tsu” yang ditulis lebih kecil daripada biasa.
raketto  ラケット     raket
sutoppu   ストップ   stop
tappu     タップ     kran
beddo ベッド      tempat tidur
torakku    トラック   truk

8. SONOTA           Lain lain
Cara-cara menulis ejaan asal bahasa asing dengan katakana seperti suara :
a). fa   ファ    fi  フィ   fe  フェ   foフォ
Contoh :
fan  ファン      kipas
firumu  フィルム    film
fōku    フォ ーク     garpu

b). wi ウィ    we ウェ      wo  ウォ
wisukii  ウィスキ ー    wiski
winingu   ウィニング   kemenangan
werington   ウェリントン  wellington

c). va  ウ”ァ    vi  ウ” ィ  vu   ウ”   ve   ウ”ェ      vo ウ”ォ
Contoh :
vira   ウ”ィラ    villa
vēru     ウ”ェール    kerudung

d). ti   ティ        di ディ
Contoh :
tii   ティ   teh
patii    パティー    pesta
bodii   ボディ ー   badan

e). che   チェ       she   シェ       je ジェ
Contoh :
chekku   チェック   cek;pemeriksaan
jetto   ジェット   jet
chenji    チェンジ    pertukaran