Partikel Bahasa Jepang で de dan Fungsinya

Partikel de で dalam bahasa Jepang memiliki banyak fungsi. Partikel ini termasuk partikel yang banyak dipakai.

Berikut ini adalah beberapa fungsi partikel de

1. Penanda keterangan tempat

Partikel ini memiliki fungsi untuk menjelaskan keterangan tempat. Dalam bahasa Indonesia, partikel ini dapat berlangsung diterjemahkan sebagai ‘di’ atau ‘pada’

Contoh:
Puuru de oyogimasu
プ-ル で 泳ぎます
Berenang di kolam renang

Kin-youbi ni gakkou de aimashou
金曜日に学校 で会いましょう
Hari jumat nnti kita ketemuan disekolah yuk

Ima kazoku to Jakarta de sunde imasu
今 家族 とジャカルタ で 住んで います
Sekarang kami tinggal di jakarta

2. Penanda ‘alat’, ‘cara’, atau ‘metode’.

Selain berfungsi sebagai penanda keterangan tempat, partikel ini berfungsi sebagai penanda ‘alat’, ‘cara’, ‘metode’.

Contoh:
Mainichi hito-bito wa basu de kaisha e ikimasu
毎日 人々は バス で 会社 へ 行きます
Tiap hari orang orang berangkat ke kantor naik bis

Nihon-jin wa hashi de gohan o tabemasu
日本人 は 橋 で 飯 を 食べます
Orang Jepang makan nasi dengan sumpit

3. Menyatakan batas waktu

Partikel で juga berfungsi untuk menyatakan batasan waktu

Contoh:
Kono takkyuubin wa ichijikan de todokemasu
この 宅急便は 一時間 で 届けます
Paket ini akan sampai dalam waktu satu jam

Watashi wa mikkakan de yarimasu
私 は 三日間 で やります
Saya bisa mengerjakannya dalam tiga hari

4. Menyatakan ‘bahan’.

Contoh:
Tempe to iu tabemono wa daizu de dekite imasu
テッペ と いう 食べ物 は 大豆 でで きて います
Tempe itu terbuat dari kacang kedelai

Ano teeburu wa ki de dekite imasu
あの テ-フル は 木 でできています
Meja itu terbuat dari kayu

5. Menyatakan ‘penyebab dari suatu hal’

Salah satu fungsi partikel で yang penting untuk diketahui adalah sebagai penanda penyebab dari suatu hal atau kejadian. Partikel で pada konteks ini dapat diterjemahkan dalam bahasa indonesia

Contoh:
Natsu yasumi de kono machi wa nigiyaka ni natte imasu
夏休み で この 町 は にぎやか に なって います
Karena liburan musim panas, kota ini jadi ramai

Byouki de joko-kun wa kyou kesseki imasu
病気 で ジョコ 君 は 今日欠席 います
Karena sakit, joko tidak masuk hari ini

6. Menyatakan total jumlah

Contoh:
San-nin de kono okimono o tsukarimashita
三人 で この 置物 を つかりました
Mereks bertigs membuat hiasan ini