Penggunaan Tanda Tanya Nan 何 (Apa)

Kalimat tanya dalam bahasa Jepang juga ditandai dengan penggunaan tanda tanya. Ada beberapa tanda tanya dalam bahasa Jepang. Kali ini membahas tentang kata tanya apa.

Nani / nan  

Kata Tanya 何 dapat dipadankan dengan Kara Tanya ‘apa’ dalam bahasa indonesia. Kara tanya in I diletakkan setelah partikel は wa.dan diikuti dengan ですか desuka sebagai penanda tanya dalam kalimat.

Pola 1
Subjek + + kata tanya  +ですか

Pola 2
Subjek +  + kata tanya  + partikel  + KK + partikel

Kata Indonesia nani dalam beberapa konteks terkadang berubah menjadi Nan, Kata tanya yang digunakan dalam kalimat tanya formal dan sopan, kata Tanya nani biasanya berubah menjadi nan yang diakhiri dengan desuka. Sedangkan tanda tanya nani banyak digunakan untuk menanyakan objek langsung dari kata kerja dalam kalimat tanya.

Contoh

A :  sore was Nan desu ka?
      それ は 何 ですか。
       Itu siapa?
B :  sore was kanojo no kaban desu
       それ は 彼女 の カバン です
       Itu tasnya dia perempuan
A :  kimi wa nani o tabemasuka?
      君 は 何 を 食べますか。
      Kamu makan apa?
B :  gohan o tabemasu
       ご飯 を 食べます
       Makan nasi

 

Selain memiliki arti “apa” dalam  bahasa indonesia, kata Tanya 何 juga dapat diartikan “berapa”. namun, perlu diingat bahwa kata tanya Yang digunakan untuk menanyakan nomor,  waktu, bilangan atau jumlah adalah nan yg diikuti oleh desu ka, serta dilekatkan dengan kata benda yang menerangkan waktu seperti: ji  (jam/pukul), nen (tahun), youbi (hari), gatsu (bulan), nin (jumlah orang).

Contoh

A :  anata no denwa bangou wa nan desuka?
      あなた の 電話 番号は 何 ですか。
      Nomor telepon mu berapa?
B : denwa bangou wa 085261214687 desu
     電話番号 は 085261214687
     Nomor teleponku 085261214687
C  : ima nanji desuka?
      今 何時ですか。
      Sekarang jam berapa?
D  : ima 7 ji desu
       今 7 時 です
       Sekarang jam 7
E :  ima nannen desuka?
      今 何年 ですか
      Sekarang tahun berapa?
F : ima 2016 nen desu
     今 2016 年 です
     Sekarang tahun 2016