Kata Ganti Orang Pertama Jamak dalam Bahasa Jepang

Kata “watashitachi” merupakan kata yang umum dan standar digunakan ketika menyatakan beberapa orang termasuk pembicara sendiri

Kami/Kita
わたしたち
watashitachi

Kata ganti orang pertama jamak lainnya yang sering dipakai dalam situasi non-formal antara lain sebagai berikut :

  • Atashitachi
  • Bokutachi
  • Oretachi
  • Bokura
  • Orera

Atashitachi” hanya digunakan jika pembicara adalah perempuan sedangkan “bokutachi“, “bokura“, “oretachi“, dan “orera” hanya dipakai jika pembicara adalah laki-laki.

Kata “atashitachi“, “oretachi“, dan “orera” hanya bisa dipakai dalam situasi non-formal, pada saat berbicara dengan orang yang sebaya atau yang lebh muda. Kata-kata ini akan terkesan tidak sopan jika digunakan saat berbicara dengan orang yang dihormati.

Kata “bokutachi” dan “bokura” meskipun terkesan kurang formal dibandingkan “watashitachi” masih dapat digunakan dalam situasi tertentu seperti di kantor atau di sekolah.

Dalam situasi formal, lebih baik menggunakan kata-kata yang lebih sopan seperti berkut ini.

  • Watakushidomo
  • Watashidomo
  • Wareware

Kata-kata ini biasa digunakan ketika pembicara mewakili organisasi atau kantor tempatnya berasal. Kata “wareware” hanya dipakai jika pembicara adalah laki-laki, sedangkan “watakushidomo” dan “watahsidomo” bisa digunakan baik oleh laki-laki maupun perempuan.

Contoh :

わたしたち は こうこうせい です。
Watashitachi wa koukousei desu.
Kami pelajar SMA.

おれら、かっこい ぜ!
Orera, kakkoii ze !
Kami keren lho !

わたしたち は とよしゃ の しゃいん です。
Watashitachi wa Toyosha no shain desu.
Kami adalah pegawai Toyosha

Sekian,
Terima Kasih